现场概况-第三天
中美高级精神分析治疗师连续培训项目
（秋季班第四期毕业季）
培训课程表
晨间演讲（一）
最初的了断:婴儿开始终生断奶过程中的最早体验
主讲：KarenProner教授
翻译：周娟博士
开场
我希望这篇文章会被翻译得相对好一点。文章里引用了很多DonaldMeltzer的文字。他的文字是非常诗意的。我不知道翻译成中文后，诗意会不会被保留下来。如果大家感兴趣，我很推荐大家去读Meltzer的文章，非常得有诗意。据我所知，Meltzer的文章还没有被翻译成中文。未来有机会，或许会有。
这篇文章看起来和我们的主题不太大相关。但是这篇文章讲的是生命的起初、断奶、分离。这是从另外一个角度来理解如何处理结束。我希望可以用这篇来丰富大家对结束的理解。
主要内容
“出生能被体验为一个序列或者是一种破裂，但也总是被那些抑郁的痛苦所伴随着，而那些痛苦正标志着我们的生命。发生的审美冲突是从经验中学习的必要的矩阵。对这种冲突的容忍是自我力量的核心，也存在于比昂所谓的负性能力中。”这句话引自英国受训的美国精神分析师DonaldMeltzer。
DonaldMeltzer的美学冲突理论给克莱因发展理论带来了一个非常不同的侧重点。它以一种更积极的态度展现了精神生活的最开始的模样；保持了与挫折和缺陷作为发展的最初驱动力之间的距离。
他以卡夫卡式的方式描述了，与之相结合的出生的生理断奶的体验，“审美体验”，他后来将其描述为“被客体的美所陶醉”。有趣的是，他似乎并没有按照弗洛伊德的关于最初中间休止（caesura）的思路来考虑这个议题，弗洛伊德主要